Skip to main content
visitBerlin, фото: Dagmar Schwelle

В Берлине - как дома: русский Берлин

Берлин - мультикультурный город, полный разнообразия. Разнообразие столичной жизни, общественная активность и инициативы жителей, многие из которых родом из самых разных стран мира - все это идет на благо городу.  Уже в 1917 году сюда стали приезжать иммигранты из России. После революции около 360 000 русских проживали преимущественно в городском районе Шарлоттенбург. После окончания Второй Мировой войны в восточной части города и в его окраинных районах  поселились русские военнослужащие и их семьи. Наконец, завершилась и холодная война. После падения Берлинской стены, начиная с 1990-х годов, в Берлин стали приезжать иммигранты из России с еврейскими и немецкими корнями. Для них Берлин тоже стал новой родиной. В 2015 году в Берлине проживало порядка 122 000 человек из бывшего Советского Союза. Эти берлинцы вносят свой вклад в культурный ландшафт города.

Сохранить в списке
Getty Images, фото: Radist

Шарлоттенбург

Шарлоттенбург

В начале 20-х годов район Шарлоттенбург называли «Шарлоттенградом»: некоторое время Берлин был культурным центром русской диаспоры. Мночисленные русскоговорящие берлинцы заселяют этот район и доныне. Супермаркет "Россия" рядом со станцией городской электрички Шарлоттенбург открыт круглосуточно. Здесь предлагается широкий ассортимент привычных для России продуктов. Кто проголодаля, может отведать пельменей или борща в закусочной рядом. В пешей доступности от супермаркета находится ресторан "Натали", а в противоположном направлении на Кайзер-Фридрихштрассе - рыбный магазин "Живая Рыба". На этой же улице находится иконная галерея Грассмана, а в конце улицы рядом с замком Шарлоттенберг - один из старейших в городе русских ресторанов "Самовар". Он привлекает посетителей очень уютной атмосферой. Русский книжный магазин "Геликон" по улице Кантштрассе предлагает широкий выбор русскоязычной литературы.

Показать на карте
Сохранить в списке
Getty Images, фото: racarlson

Шенеберг

Шенеберг

В районе Шенеберг, вокруг Баварского квартала, в 20-е годы проживало много русских. Здесь открыто несколько русских ресторанов, например, "Потемкин" на площади Виктории-Луизы или ресторан "Граф" на улице Мартина Лютера. В таких магазинах, как "Березка" на Пассауерштрассе или "Калинка" на Винтерфельдштрассе, предлагаются привычные для России продукты. В небольшом театре "Русская сцена" на Курфюрстенштрассе спектакли ставятся преимущественно на русском языке.

Показать на карте
Сохранить в списке
Getty Images, фото: Imgorthand

Марцан

Марцан

В Марцан-Хеллерсдорф проживает наибольшее число русскоговорящих - около 30 тысяч. В торговом центре "Carée Marzahn" много небольших русских магазинов. В "Mix Markt" - большой выбор русских продуктов питания. В культурном центре "Культурфорум" в Хеллерсдорфе каждый год в марте проходит масленица, русский праздник проводов зимы. В этом же районе много двуязычных детских садов и школ.

Показать на карте
Сохранить в списке
Getty Images, фото: Pretti

Лихтенберг

Лихтенберг

Один из самых больших русских супермаркетов - «Интермаркт Столичный» на Ландсбергской аллее в районе Лихтенберг. Здесь большой выбор русских сладостей и консервов, а также 50 сортов водки. Расположенный прямо рядом ресторан-закусочная «Балалайка» считается одним из первых центров доставки из Восточной Европы.

Показать на карте
Сохранить в списке
Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park
visitBerlin, фото: Wolfgang Scholvien

Русскоязычная культурная жизнь

Русскоязычная культурная жизнь

Культурное разнообразие русскоговорящих стран сегодня во многом находит свое выражение и в Берлине. В Российском доме науки и культуры на Фридрихштрассе расположена библиотека русской литературы. Здесь проходят многочисленные культурные мероприятия: выставки, показы кинофильмов и театральные постановки. Каждый год в ноябре проводится неделя российского кино. А в малом зале кинотеатра "Крокодил" в районе Пренцлауер Берг можно смотреть российские фильмы в любое время года. 

В нескольких шагах оттуда находится Виноградовская галерея, где представлено творчество современных художников-выходцев из республик бывшего СССР.  Постоянная экспозиция, рассказывающая о капитуляции германского вермахта в 1945, проходит в историческом месте, где сегодня здесь расположен Германо-российский музей "Берлин-Карлсхорст". Другие памятные места Берлина - Мемориал Советскому Солдату в Тиргартене и памятник Воину-освободителю в Трептов-парке, где 9-ого мая отдают дань памяти советским воинам.

Сохранить в списке
фото: Bezirksamt Pankow

Религия

Религия

Основной закон Германии гарантирует всем гражданам свободу вероисповедания. Вследствие иммиграции в Берлин людей разных национальностей, в городе теперь распространено также и  множество разных конфессий.  Для религий и конфессий из бывшего Советского Союза в городе имеются храмы и общинные центры. Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Шарлоттенбурге - старейшая православная община в городе.  В том же районе расположен и Воскресенский собор - архитектурное сооружение со шлемовидными куполами 30-х годов прошлого века. На территории русского кладбища в Берлин-Тегель возвышается старейшая в городе русская православная церковь Св. Константина и Елены. В 2014 году был открыт самый новый храм Русской Православной Церкви в районе Марцан. 

Этнические немцы из России и поздние переселенцы, преимущественно католики и протестанты,  посещают соответствующие храмы. Еврейские мигранты из бывшего Советского Союза составляют примерно две трети еврейской общины Берлина. В городе воссозданы семь синагог. Самая примечательная из них находится в центре Берлина (район Митте) - «Новая синагога» в мавританском стиле.

Сохранить в списке
GettyImages, фото: Vanletyn Volcov

Германо-российское сотрудничество

Германо-российское сотрудничество

В Берлине находятся многочисленные объединения и организации, деятельность которых посвящена немецко-российскому диалогу. Объединение «Немецко-русский диалог» (DRA) активно работает в России, Германии, а также на Украине и в Беларуси. Деятельность объединения посвящена диалогу между странами, а также вопросам образования, прав человека, демократии и экологии. В Берлине также заседает германо-российский форум. Многие выдающиеся деятели политики, науки и культуры участвуют в нем и поддерживают диалог между Германией и Россией. За последние 20 лет также созданы многочисленные объединения, которые занимаются решением вопросов повседневной жизни в области интеграции, здравоохранения и образования. Наконец, существуют объединения, посвятившие себя диалогу с разными странами, например, общество Германия-Узбекистан, Объединение украинских организаций или Германо-азербайджанский форум.

Выберите язык
Я ищу